姪

姪	U+59EA, 姪中日韓統一表意文字-59EA

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

姪（女部+6畫，共9畫，倉頡碼：女一戈土（VMIG），四角號碼：4141₄，部件組合：⿰女至）

衍生字[编辑]

𭉐

來源[编辑]

康熙字典：第260页第19字
大漢和辭典：第6226字
大字源：第526页第18字
漢語大字典：第2卷第1043页第11字
辭海：第384頁第3行第1字
萬國碼：U+59EA

說文解字
兄之女也。从女至聲。 ——《說文解字》

漢語[编辑]

正體/繁體		姪/侄
簡體		侄
異體		妷／侄㜼𡥺

維基百科有一篇相關的條目：

姪

字源[编辑]

同聲符字（至(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
致	*tiɡs
輊	*tiɡs
駤	*tiɡs
跮	tʰiɡs, tʰiɡ
荎	di, diːɡ
緻	*diɡs
至	*tjiɡs
鵄	*tʰji
胵	*tʰji
痓	*tʰjiɡs
咥	hriɡs, tiːɡ, diːɡ, tʰiɡ
窒	tiːɡ, tiɡ
蛭	tiːɡ, tiɡ, *tjiɡ
垤	*diːɡ
耋	*diːɡ
姪	diːɡ, diɡ
絰	*diːɡ
恎	*diːɡ
挃	*tiɡ
庢	*tiɡ
銍	tiɡ, tjiɡ
秷	*tiɡ
螲	*tiɡ
侄	diɡ, tjiɡ
桎	*tjiɡ
郅	*tjiɡ
晊	*tjiɡ
室	*hliɡ

形聲漢字（OC *diːɡ, *diɡ）：意符女 + 聲符至 (OC *tjiɡs) 。

詞源[编辑]

來自原始漢藏語 *b/m-ləj (“孫子；外甥”) + *-t (“使最後名詞化的後綴”)。與緬甸語 မြေး (mre:, “孫子”)同源。

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhí (zhi²)

(注音)：ㄓˊ

(成都話，四川話拼音)：zi²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җы (žɨ, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zat⁶ / zat^6-2

(台山話，維基詞典拼音)：zit⁵ / zit^5*
贛語 (維基詞典)：ciit⁷
客家語
(四縣，白話字)：chhṳ̍t

(梅縣，客家話拼音)：ced⁶
晉語 (維基詞典)：zeh⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：dĭ
閩東語 (平話字)：dĭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：ti̍t / chi̍t / chit

(潮州話，潮州話拼音)：diag⁸ / diêg⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸zeq
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhr⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhí
  - 注音：ㄓˊ
  - 通用拼音：jhíh
  - 威妥瑪拼音：chih²
  - 耶魯官話拼音：jŕ
  - 國語羅馬字：jyr
  - 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (姪兒／侄儿)⁺
  - 拼音：zhír
  - 注音：ㄓˊㄦ
  - 通用拼音：jhíhr
  - 威妥瑪拼音：chih²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jír
  - 國語羅馬字：jerl
  - 西里爾字母轉寫：чжир (čžir)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩ɻ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zi²
  - 四川話拉丁化新文字：z
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җы (žɨ, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zat⁶ / zat^6-2
  - 耶魯粵拼：jaht / ját
  - 廣州話拼音：dzat⁹ / dzat^9-2
  - 廣東拼音：zed⁶ / zed^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐt̚²/, /t͡sɐt̚²⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zit⁵ / zit^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sit̚³²/, /t͡sit̚³²⁻³²⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ciit⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɨt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhṳ̍t
  - 客家語拼音：ciid
  - 客家話拼音：cid⁶
  - 國際音標：/t͡sʰɨt̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ced⁶
  - 國際音標：/t͡sʰət̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zeh⁵
  - 國際音標 (老派)：/t͡səʔ⁵⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：dĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dĭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ti̍t
  - 臺羅：ti̍t
  - 普實台文：dit
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/tit̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tit̚¹²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tit̚²⁴/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：chi̍t
  - 臺羅：tsi̍t
  - 普實台文：cit
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chit
  - 臺羅：tsit
  - 普實台文：cid
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sit̚³²/

註解：

Taiwan:
- ti̍t - 白讀;
- chit - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：diag⁸ / diêg⁸
- 模仿白話字：tia̍k / tie̍k
- 國際音標 ^(幫助)：/tiak̚⁴/, /tiek̚⁴/

註解：

diag8 - 汕頭；
diêg8 - 潮州。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸zeq
  - MiniDict：zeh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zəʔ¹²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhr⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sz̩²⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 姪
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	青島	/tʃz̩⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	西安	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
	武漢	/t͡sz̩²¹³/
	成都	/t͡sz̩³¹/
	貴陽	/t͡sz̩²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʐ̩ʔ⁵/
	合肥	/ʈ͡ʂəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡səʔ⁵⁴/
	平遙	/ʈ͡ʂʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/t͡sz̩³¹/
吳語	上海	/zəʔ¹/
	蘇州	/zəʔ³/
	杭州	/d͡zəʔ²/
	溫州	/d͡zai²¹³/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰi²²/
徽語	屯溪	/t͡ɕʰi¹¹/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
湘語	湘潭	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
贛語	南昌	/t͡sʰɨʔ²/
客家語	梅縣	/t͡sʰət̚⁵/
客家語	桃源	/tʃʰït̚⁵⁵/
粵語	廣州	/t͡sɐt̚²/
	南寧	/t͡sɐt̚²²/
	香港	/t͡sɐt̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/tit̚⁵/
	福州 (閩東)	/tiʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ti²⁴/
	汕頭 (潮州)	/tiak̚⁵/
	海口 (海南)	/t͡sit̚³/

中古漢語：drit, det

韻圖
字	姪	姪
讀音 #	1/2	2/2
聲	澄 (11)	定 (7)
韻	質 (49)	屑 (87)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	直一切	徒結切
白一平方案	drit	det
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiɪt̚/	/det̚/
潘悟雲	/ɖᵚit̚/	/det̚/
邵榮芬	/ȡiet̚/	/dɛt̚/
蒲立本	/ɖjit̚/	/dɛt̚/
李榮	/ȡjĕt̚/	/det̚/
王力	/ȡĭĕt̚/	/diet̚/
高本漢	/ȡʱi̯ĕt̚/	/dʱiet̚/
推斷官話讀音	zhí	dié
推斷粵語讀音	zat⁶	dit⁶

上古
(鄭張)：/*diːɡ/, /*diɡ/

鄭張系統 (2003)
字	姪	姪
讀音 #	1/2	2/2
序號	17352	17367
聲符	至	至
韻部	質	質
小分部	2	2
對應中古韻	姪	秩
構擬上古音	/*diːɡ/	/*diɡ/

釋義[编辑]

姪

兄弟的女兒
男性親友的子女
用於父輩的自稱

同義詞[编辑]

Module:Zh-dial-syn第143行Lua错误：attempt to get length of field '?' (a nil value)

反義詞[编辑]

甥 (shēng)

組詞[编辑]

姪兒／侄儿 (zhír)
姪兒子／侄儿子
姪女／侄女 (zhínǚ)
姪女婿／侄女婿
姪婦／侄妇 (zhífù)
姪子／侄子 (zhízi)
姪孫／侄孙 (zhísūn)
姪男／侄男 (zhínán)
嫡堂姪／嫡堂侄

來源[编辑]

教育部異體字字典，A00921

日語[编辑]

漢字[编辑]

姪

（人名用漢字）

讀法[编辑]

吳音: でち (dechi); じち (jichi)^{←ぢち (diti, 歷史)}
漢音: てつ (tetsu); ちつ (chitsu)
訓讀: めい (mei, 姪)^{←めひ (mefi, 姪, 歷史)}; おい (oi, 姪)^{←をひ (wofi, 姪, 歷史)}

組詞[编辑]

組詞

詞源[编辑]

本詞中的漢字
姪
めい人名用漢字
訓讀

/me1hi/: [mepi] → [meɸi] → [mewi] → [mei]。繼承自 /me/ 與女 (me₁, “女性”)同源。

發音[编辑]

(東京) めい [méꜜì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[me̞i]

名詞[编辑]

姪(めい) • (mei) ^{←めひ (mefi)^?}

兄弟的女兒

反義詞[编辑]

甥(おい) (oi)

衍生詞[编辑]

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

姪 (jil, jeol) (韓字 질, 절, 修正式：jil, jeol, 馬科恩-賴肖爾式：chil, chŏl)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

姪：儒字；讀法：đẹt

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。